Mentre durmive

Ll’ hê ntiso chistu core,

gioia, mentre durmive

MENTRE DURMIVE

di Nello De Lutio

’A notte era serena

cu meza luna d’oro:

ll’aria addurava appena

a nu sciato d’està.

E sai addó so’ stato?

Sotto a’ fenesta toia:

llà me songo fermato,

turnannome a ncantà!

Ll’ hê ntiso chistu core,

gioia, mentre durmive,

cu quanto e quanto ammore

t’è venuto a vasà?

Suonno

cercanno ’a pace nfunno a stu bicchiere

SUONNO

di Nello De Lutio

Suonno ca m’ addurmive accussì doce

e nun m’ adduorme cchiù comme a na vota,

io pe’ t’ avé nu poco

e repusà pe’ n’ ora,

mo tengo sulamente

na mmedecina: ’e ggocce ’e nu veleno

ca m’ addòbbeca, è overo, e ca me stona

comme faceva sempe,

chella ca me vasava

ncopp’ a chist’uocchie nchiuse.

Oi suonno, io chianu chiano aumento ’a ddose...

Chi sa ch’ una ’e sti ssere

nun ’e cconto sti ggocce, sgarro ’a mano,
e trovo ’a pace nfunno a stu bicchiere!

Pensée

m’è caro assaie stu sciore,
ca rassumiglia a te!

PENSÉE

di Nello De Lutio




Ncopp’ a sta petturata
se schiudono ’e ppanzé:
’a primma ch’è schiuppata
tu me l’hê fatta avé.

Grazie cu tutt’ ’o core:
delicato comm’è,
m’è caro assaie stu sciore,
ca rassumiglia a te!

Stu sciore accussì ffino,
ca chiammano pensée
pare ca parla e dice:
« non ti scordar di me! »

'O mierolo

Comme canta stu mierolo in amore!

’O MIEROLO

di Nello De Lutio

Comme canta stu mierolo in amore!

nun se fida ’aspettà ca schiara juorno

e già ’o siente siscà,

mmiezo a sti ffronne...

Forse, nun po’ durmì:

forse, tutta ’a nuttata,

comme a me, ll’ha passata sbarianno.

Ma na cumpagna ’o sente ’a miez ’e ffronne

e ’a luntano risponne

e vola e ’o va vicino.

’Nzieme ’e vveco vulà

pe’ stu cielo turchino...

Sul’ io, fore a sta loggia,

canto senza furtuna:

e ’o viento ’e maggio sperde sti parole,

comme sfronna sti rrose a una a una.