Cu ’st’uocchie guardame amurosa e ride

TU CRIDE CA PECCHÉ ME SI’ CRUDELE

di Claudio Pennino

Non creder, donna, per essere crudele


Non creder, donna, per essere crudele

e per tenermi in pianti e in sospiri,

che io non t’ami e non ti sia fedele,

pur che ver me un tratto gli occhi giri,

gli occhi che son duo stelle alle mie vele

e fanno dolci tutti e mie’ martiri.

Volgi quegli occhi a me benigni e ridi,

e poi contento son se ben m’uccidi.

Angelo Poliziano

Tu cride ca pecché me si’ crudele

Tu cride ca pecché me si’ crudele

e p’ ’e chiante ca faccio e p’ ’e suspire

i’ nun te voglio bene e ’un so’ fedele.

Ma si me guarde appena, e ’st’uocchie gire,

’st’uocchie ca so’ ddoie stelle pe ’sti vvele,

se fanno doce tutt’ ’e guaie cchiù nire.

Cu ’st’uocchie guardame amurosa e ride,

e i’ so’ cuntento pure si mm’accide.

Claudio Pennino

(da Na Guardata amurosa, 2006)

Confetti e difetti

CONFETTI & DIFETTI

Storie e aneddoti di vita coniugale

Il Conte Léon de Tinseau, fu un prolifico scrittore francese, vissuto a cavallo tra il XIX e XX secolo. Nobile di nascita, frequentò quelli che comunemente si dicono i salotti buoni di Parigi. Nei suoi romanzi, infatti, si respira quell’aria di mondanità che solo chi l’ha vissuta direttamente può raccontarla. Egli fu, come suol dirsi, un uomo di mondo.

Ma più che per i suoi scritti, o le sue opere letterarie, il Conte Léon de Tinseau è ricordato per una spiritosa e arguta massima che gli viene attribuita sulla vita coniugale: « il matrimonio è come una fortezza assediata: quelli che ne stan fuori vorrebbero entrare e quelli che stan dentro vorrebbero uscirne ».

Alessandro Polidoro Editore

'O mbrello

Ce canuscetteme

sott’ a nu mbrello

’O MBRELLO

di Roberto Bracco 

Venette a chiovere

e na figliola

ieva nfunnennese

p’ ’a strata, sola.

- « Pe nun ve nfonnere, » -

le dicett’ io -

« nenné, vulisseve

stu mbrello mio? »

- « Sì, ma purtatele

sempe vuie ’mmano;

si no, crediteme,

nun resta sano. »

Chillu delluvio

comm’era bello!...

Ce canuscetteme

sott’ a nu mbrello.

- « Nenné, diciteme

addò abitate. »

- « Sto ffora Napule

ve spaventate? »

- « Arrepusammece

a casa mia... »

- « Gniernò, truvammece...

na tratturia. »

E cammenavemo,

strinte, a bbraccetto...

Che cosa tennera!

Che cuscinetto!...

Chillu delluvio

comm’era bello!...

Ce canuscetteme

sott’ a nu mbrello.

Mentre parlaveme

cu nu trattore,

facette ’a spruceta,

cagnaie culore.

Ma chillu scrupolo

po’ le passaie

appena ’ntavola

nce se chiammaie.

E quanno, all’urdemo,

’o sole ascette,

dicenno: grazzie!

se ne fujette.

Pe stu pazzuoteco

sole schiattuso,

restaie guardanneme...

’o mbrello nfuso.

Suonno

cercanno ’a pace nfunno a stu bicchiere

SUONNO

di Nello De Lutio

Suonno ca m’ addurmive accussì doce

e nun m’ adduorme cchiù comme a na vota,

io pe’ t’ avé nu poco

e repusà pe’ n’ ora,

mo tengo sulamente

na mmedecina: ’e ggocce ’e nu veleno

ca m’ addòbbeca, è overo, e ca me stona

comme faceva sempe,

chella ca me vasava

ncopp’ a chist’uocchie nchiuse.

Oi suonno, io chianu chiano aumento ’a ddose...

Chi sa ch’ una ’e sti ssere

nun ’e cconto sti ggocce, sgarro ’a mano,
e trovo ’a pace nfunno a stu bicchiere!

Quanno 'e vvote 'o suonno trica

’E notte, quanno ’e vvote ’o suonno trica

e tuttecose attuorno se fa scuro

QUANNO ’E VVOTE ’O SUONNO TRICA

di Claudio Pennino

’E notte, quanno ’e vvote ’o suonno trica

e tuttecose attuorno se fa scuro,

nun saccio si è p’ ’a smania o p’ ’a fatica,

ma ’nnant’a ll’uocchie mme veco criaturo.

Me veco piccerillo ’e seie sette anne,

e veco ’a casa addó me so’ ccrisciuto.

Nu barcunciello sempe chino ’e panne,

ca ’o sole nun lassava nu minuto.

Doppo asciuttato maglie e cazuncielle,

sciuliava dinto, ’ncopp’a ogne riggiola,

addó ce veco ancora ’e surdatielle

’ncopp’ ’e muntagne fatte ’e libbre ’e scola.

Veco allummate ’e lluce d’ ’o lampiere

quann’è Natale e dint’ ’e mmeglie feste.

Càvere ancora, struffole e pastiere,

facevano appannà spiecchie e ffeneste.

Erano ’e tiempe ’e quanno na iurnata

vulava comm’ ’o viento, all’aria aperta.

Quanno magnave pane e cutugnata,

e te spassave arreto a na lacerta.

Penzanno a chell’età semplice e allera,

se stregne ’o core e vola ’a fantasia…

e sento ’nfaccia, scennere liggera,

na lacrema ch’è na malincunia.

E ’o suonno nn’ave pena, e vene doce.

E veco a mamma mia, giovane e bella,

ca mm’accarezza e canta sottavoce:

« ’O lupo s’ha magnato ’a pecurella…»

(da ’A strata d’ ’e stelle, 2001)

Na dummeneca passa

Chist’ arbere ’e Furia c’ ogne anno, ogne anno,

cchiù s’abboccano ’ncopp’ ’o marciappiere

NA DUMMENECA PASSA

di Rocco Galdieri

’Na dummeneca passa e ’n’ ata vene,

e tutte ’o stesso e tutte tale e quale!

’I’ quant’ accunte c’ ’o barbiere tene!

’I’ quanta folla ’int’ a dd’ ’o spezziale!

’E tramme chine... ’E ccarruzzelle chiene...

Passano ’a princepala e ’o princepale,

che vanno a’ messa e apparo apparo vanno.

Passa ’o culleggio... Duie carabiniere...

’Na serva cu’ ’na guardia duganale,

ca s’alliscia ’o mustaccio e ca passanno,

se mmira ’int’ ’a vetrina d’ ’o barbiere.

Gente che vene e va senza penziere,

sott’ all’arbere ’ncopp’ ’o marciappiere...

(E ’st’ arbere ’e Furia c’ogne anno, ogne anno,

cchiù s’ acalano ’ncopp’ ’o marciappiere,

ma cchiù verde e cchiù morbede se fanno...)

’E tramme chine... ’E ccarruzzelle chiene...

Cchiù giovene esce ’accunto d’ ’o barbiere...

Cchiù cresce ’a folla ’int’ a dd’ ’o spezziale!

E comme addora ’sta pasticciaria!

’Na dummeneca passa e ’n’ ata vene,

e tutte ’o stesso e tutte tale e quale

pe’ me... che guardo ll’arbere ’e Furia!

Chist’ arbere ’e Furia c’ ogne anno, ogne anno,

cchiù s’abboccano ’ncopp’ ’o marciappiere,

cchiù verde e malinconeche se fanno!

Ggelusia

e te turmiente e muore ’e ggelusia

GGELUSIA

di Vittorio Parisi

Tu ca saie buono quanno io parlo appena

e meglio ancora quanno me sto’ zitto,

tu ca t’adduone quanno stongo ’e vena

o puramente quanno stongo afflitto,

e me vuò bene e suoffre ’e chistu stato,

e te turmiente e muore ’e ggelusia,

nun ll’hê capito ca, si sto’ malato,

so’ malato ’e te sola, anema mia?

Gelosa? ’E chi? Pecché? Tu ’o ssaje, tesoro,

ca si’ tutto pe me... Qua’ gelusia?

Qua’ gelusia, si quanno me ne moro

i’ chiammo primmo a tte, po’ a mamma mia?

Matenata

Na scolla ncopp’ ’e spalle ’e seta fina

MATENATA

di Mario Sieyes

Pe me scetà matino, na matina,

cu Rosa me ncuntraie ncopp’ ’a Nfrascata:

Era ’e settembre, e ll’aria settembrina

faceva doce e fresca ’a matenata.

Na scolla ncopp’ ’e spalle ’e seta fina,

na vesta ’e percallina trafurata,

uocchie ’e velluto e vocca curallina,

bella e gentile comm’a na pupata.

« Bongiorno! » lle dicette. Rispunnette

quase acalanno ll’uocchie a stu saluto,

e rossa comm’ ’o ffuoco se facette...

Mo ca sapite ’o fatto comm’è gghiuto,

ve voglio sulo dì: benedicette

chella matina ch’ero ’e pressa asciuto!

Bongiorno, Ro'!...

dico: - Bongiorno, Ro’!...

BONGIORNO, RO’!...

di Salvatore Di Giacomo

Rosa, si chiove ancora

nun t’ammalincunì,

ca d’ ’o bontiempo ll’ora

sta prossema a venì.

Nun vide? ’E luce ’e sole

luceno ’e st’acqua ’e file;

è ’a morte d’ ’e vviole,

so’ ’e lacreme d’abbrile.

Ma mo cchiù ffresca e ffina

ll’aria se torna a fa’...

Meh!... A st’aria d’ ’a matina,

Rosa, te può affaccià.

Arape ’e llastre: arape

sta vocca piccirella

addó sulo ce cape

nu vaso o na resella,

canta: chist’ è ’o mumento;

tu cante e io, chiano chiano,

mme faccio ’a barba e sento,

cu nu rasulo mmano.

E penzo: « ’A i’ ccà; s’affaccia...

Mm’ ha visto... Mme saluta... ».

E c’ ’o sapone nfaccia

dico: - Bongiorno, Ro’!...

'A mesura d' 'e ccose

nun se po’ mmesurà ll’ammore ’e mamma

’A MESURA D’ ’E CCOSE

di Claudio Pennino

                                             Il vero amore non ha

                                         mai conosciuto misura.
                                                                   Properzio

Tutto, a ’stu munno, se po’ mmesurà:

na cosa piccerella piccerella,

ca nun ce abbasta ’a lente p’ ’a guardà,

o puro grossa assaie, quant’a na stella.

Se po’ piglià ’a mmesura a ogne cosa,

e tutt’ ’e ccose, doppo, so’ cchiù chiare.

Se ponno cuntà ’e spine a ogne rosa,

o quanta gocce d’acqua tene ’o mare.

’O pizzo ’e na muntagna o nu sprefunno,

na pena nchiusa ’int’a na lacremella.

Pe fino ’o sole, accussì largo e ttunno,

s’è fatto ammesurà c’ ’a valanzella.

E, ogne cosa, doppo mmesurata,

pare cchiù grossa si era piccerella;

e chella grossa pare cchiù aggrazziata,

cu tutto ch’era storta e bruttulella.

Na cosa sola nun tene mmesura,

e nun ce stà ’o strumento, né ’o prugramma,

ma ’e tuttequante è chella cchiù sicura:

nun se po’ mmesurà ll’ammore ’e mamma.

(da ’A pianta d’ ’a felicità 2004)

Beneditto 'o mese 'Austo

BENEDITTO ’O MESE ’AUSTO

di Francesco Fiore

Quanno vene ’o mese ’Austo,

tutt’ ’o mese faccio festa...

Veco a Rosa senza busto,

Carulina senza vesta...

E Maria, bella e curtese,

sott’ ’a voce m’amminaccia:

“Quanno sponta chistu mese,

te sceppasse ll’uocchie ’a faccia!...”

Quanno vene ’o mese ’Austo,

’sti ffigliole senza busto,

me piace d’ ’e guardà,

d’ ’e tuccà,

d’ ’e vvasà!...

Ma che spasso!... ma che gusto!

Beneditto,

beneditto,

beneditto ’o mese ’Austo!

’Nterra ’a spiaggia...vih! che sole!

manco ’o mare me rinfresca...

Ch’aggi’ ’a dì? chesti ffigliole,

songo ’o ffuoco ’nfaccia a ll’esca!...

Veco ’a rossa... ’a bionda... ’a bruna...

cierti piezze speciale:

“Signurì, bona furtuna!

site asciuta d’ ’o spitale?!”

Quanno vene ’o mese ’Austo

ecc.

Quanno vene ’o mese ’Austo,

ogne femmena ’o ffà apposta,

no p’ ’o caldo, no, è pe’ gusto

ch’addeventa faccia tosta!...

’Nnant’ a mme, ’a signora a pporta,

pe’ se fà ’na sciorta ’e risa

passa e spassa for’ ’a porta

sulamente c’ ’a cammisa!...

Quanno vene ’o mese ’Austo

ecc.

musicata da Gaetano Lama, 1924

Austo!

AUSTO!

di Peppino De Filippo

È troppo ’o calore

’e ’stu mese d’austo...

Io mò squaglio ’e sudore,

me sento ’e murì.

M’avoto e me giro

pe dint’ ’e llenzole...

Me manca ’o respiro,

nun saccio che ffa’!

Si mò se truvasse

cu mme Carmenella,

che sfizzio, che spasso

si stesse cu me.

Sultanto a vasà

chella vocca addirosa

’nu buono refrisco

putesse pruvà.

Nun trovo arricietto...

me soso, me cocco...

’Stu cavero ’e lietto

nun pozzo suffrì.

Me stenno, m’arrogno,

me metto ’ntravierzo,

me è tanto ’o bisogno

che sento ’e sciatà.

Si mò se truvasse

cu mme Carmenella,

ecc.

Cammino p’ ’a stanza,

m’assetto a’ pultrona,

cu ’a sola speranza

e puté arrepusà...

Arapo ’o balcone,

ca ’st’afa ’e calore

’e ’stu sole lione

cchiù peggio mme fa.

Si mò se truvasse

cu mme Carmenella,

ecc.