Tutto me parla 'e te

Ncielo sponta na luna malandrina,

pallida, delicata, trasparente…

TUTTO ME PARLA ’E TE

di Claudio Pennino

’A sera scenne e i’ sulo cu ’e penziere,

vaco sbarianno senza nu pecché.

Cerco d’ ’a cuitudine ’o piacere,

ma tutto cosa attuorno parla ’e te.

Ncielo sponta na luna malandrina,

pallida, delicata, trasparente…

comm’ ’a faccella toia gentile e fina,

e, ’a cielo, pare ca me tene mente.

Me parla ’e te ’o prufumo d’ ’a campagna,

’o canto ’e n’auciello cchiù luntano.

E sento ’a voce toia ca m’accumpagna,

comm’a nu piccerillo, mano a mano.

Pe dint’a na felinia, mmiez’ ’e ppiante,

n’anemaluccio, rassignato, aspetta.

S’è arravugliato e nun sape i’ cchiù nnante,

e, appiso ê file, fa na mariunetta.

Nu triemmolo me passa ’int’ ’e ddenocchie:

pecché succede chesto, ma pecché?

Pe nun vederte cchiù nzerro chist’uocchie,

ma pure ô scuro, i’ veco sempe a tte.

(da ’A pianta d’ ’a felicità, 2004)

L'Uorco

E l’Uorco era venuto trasfurmato,

e pareva na Fata d’ ’a bonora!

L’UORCO

di Ferdinando Russo 

Doppo curruto e cammenato tanto,

neh, bonasera, ch’è fernuto ’o cunto!

E l’Uorco s’ha magnato all’alifanto

tutto cuntento ch’ ha vinciuto ’o punto.

Accussì, cu ’a priezza ’e tutt’ ’a vita,

passata a cercà doce e averne fèle,

mo’ nun me resta ca jettà l’acita,

cu nu prèveto appriesso, e doi cannele...

E l’Uorco era venuto trasfurmato,

e pareva na Fata d’ ’a bonora!

E me dicette: Oi ni’, t’aggio ncantato!

E te so’ nnammurata e te so’ sora!

E chesta fuie ’a sora, oi frato mio,

me subbissai senza timore ’e Dio;

e chesta fuie, e m’accedette ’o core,

e pretenneva de chiammarle Ammore!

Mentre durmive

Ll’ hê ntiso chistu core,

gioia, mentre durmive

MENTRE DURMIVE

di Nello De Lutio

’A notte era serena

cu meza luna d’oro:

ll’aria addurava appena

a nu sciato d’està.

E sai addó so’ stato?

Sotto a’ fenesta toia:

llà me songo fermato,

turnannome a ncantà!

Ll’ hê ntiso chistu core,

gioia, mentre durmive,

cu quanto e quanto ammore

t’è venuto a vasà?

Cecato

Ma st’auciello carcerato

steva dint’a na caiola

CECATO

di Claudio Pennino

Sott’a n’arbero assettato,

- ll’uocchie ’nchiuse senza vita -

steva, sulo, nu cecato,

ll’aria fresca a rispirà.

’E rimpetto, ’o sole ’e maggio,

’mmiez’ ’o cielo straluceva,

e, ogne tanto, cu nu raggio,

ieve ’nfronte a s’ ’o vasà.

Comm’ ’a mana ’e nu criaturo

ca liggera t’accarezza,

a chi campa sempe ô scuro

che sullievo ’o sole dà.

Mò senteva ’o ventariello

ca sciusciava ’mmiez’ ’e ffronne…

Mò nu canto ’e passariello

c’ ’o faceva cunzulà.

Comm’ ’o bàrzamo, sta voce,

lle scenneva dint’ ’o core,

e ’o sanava, doce doce,

tutt’ ’e ppene d’ ’o ccampà.

- « Aucelluzzo mio fatato,

tu che cante a ttutte ll’ore,

putesse essere cagnato,

passariello mio, cu tté!

Tutt’ ’o munno cu ’e culure

dint’a niente addeventasse,

si vulà putesse i’ pure

comm’a tté, p’ ’o cielo blù. »

Ma st’auciello carcerato

steva dint’a na caiola,

e ll’avevano cecato

pecché meglio êva cantà!

Luntananza

Mò ca mme staje luntana, vita mia

LUNTANANZA

di Peppino De Filippo

Mò ca mme staje luntana, vita mia,

te penzo ogne minuto, ogne mumento...

e me piglia na smania ’e gelusia,

ca so’ turture a ’o core che mme sento.

Si nzerro ll’uocchie, pare ca te veco,

e nun me sbaglio, no, si’ proprio tu...

Te chiammo, sì, ma me risponne ll’eco,

te guardo meglio... e nun te veco cchiù.

Dummeneca

Tutt’ ’e dduie sempe vicino

DUMMENECA

di Ettore De Mura

Nnanz’ ’o vascio m’assettasse

’a dummeneca cu tte...

Nu pianino ce sunasse

na canzone scritta ’a me.

Tu: smaniosa... cu na vesta

ca te fa paré na fata,

io c’ ’o ppoco ’e cece in testa...

cu na coscia ncopp’a n’ata.

Gelusia tutt’ ’e mumente:

- Si’ birbante! - E so’ stat’ ’i’?

- Pe sta vota nun fa niente...

E ’a fernessemo accussì.

Mamma toia, dinto, scennesse

’a caurara ’a copp’ ’o ffuoco.

- Miette ’a tavula, - dicesse -

trase; aiutame nu poco! -

Stennarria pur’io ’o mesale...

E tu cchiù pe pazzià

me dicisse: - Piglia ’o ssale...

Porta ll’acqua... ’A seggia ccà...

Tutt’ ’e dduie sempe vicino:

- Bive!... Mangia!... Ch’allegria!

Ma pe sott’ ’o tavulino

che telegrafo starria!

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Quann’è doppo riturnasse

nnanz’ ’o vascio, nzieme a tte,

c’ ’o pianino che sunasse

na canzone scritta ’a me!

Areto 'a porta nchiusa

M’accosto e guard’ ’a dint’ ’a mascatura

ARETO ’A PORTA NCHIUSA

di Claudio Pennino

Areto ’a porta nchiusa d’ ’a cucina,

’e vvote sento ’a voce ’e nu criaturo;

e sento ’e passe, ’e strille e n’ammuina,

ca nun ce stanno eguale, v’assicuro.

Corre p’ ’a casa, e port’ ’o buonumore,

’a resatella ’e chistu piccerillo;

e saglie e zompa e t’ ’a mette a rummore,

comme t’ ’o ssape fà nu diavulillo.

M’accosto e guard’ ’a dint’ ’a mascatura,

ma, chillo, nun sta fermo nu mumento;

se vede a malappena na figura:

ma ’o core già se sente cchiù cuntento.

Sento na voce ca, gentile, ’o chiamma,

e ’o piccerillo corre ’a chella via:

ah, comm’è bello a sentì ’a voce ’e mamma,

e chesta, nun me sbaglio, è mamma mia.

E allora voglio i’ pure trasì dinto:

« Arape, oi mà, sto’ ccà, sto’ aret’ â porta…»,

ma tu t’abbracce ’stu criaturo strinto

e ’e me ca stongo fore nun te mporta.

« Arape, oi mà, songo io ’stu galiota…»,

ma tu t’astrigne mpietto a chillu llà.

E i’ nun ’a trovo ’a chiave ca, ’sta vota,

arape ’a porta d’ ’a felicità.

(Primma ca scura notte 2009)

Lettera amirosa

Tanto c’ avita di’: «Che bella cosa!

Stu nnammurato mio quanto è priciso!»

LETTERA AMIROSA

di Salvatore Di Giacomo

Ve voglio fa’ na lettera a ll’ ingrese,

chiena ’e tèrmene scìvete e cianciuse,

e ll’ aggia cumbinà tanto azzeccosa

ca s’ ha d’ azzeccà mmano pe nu mese.

Dinto ce voglio mettere tre cose,

nu suspiro, na lacrema e na rosa,

e attuorno attuorno a ll’ ammillocca nchiusa

ce voglio da’ na sissantina ’e vase.

Tanto c’ avita di’: «Che bella cosa!

Stu nnammurato mio quanto è priciso!»

Mentr’ io mme firmo cu gnostia odirosa:

Il vosto schiavotiello: Andonio Riso.

Buon Anno Nuovo

Ammore Ammore

Io te cercaie nu milo muzzecato

AMMORE AMMORE

di Luca Postiglione

Io te cercaie nu milo muzzecato,

e te dicette: - Te dongo stu core...

E te lu dongo tutto ’nnargentato...

Dinto ce truove scritto sti pparole:

“Ammore, Ammore, e quanto t’aggio amato!...

Ammore, Ammore, io, si nun t’amo, moro!...”

Che me manca

Che t’aggia dà pe m’accattà stu core?

CHE ME MANCA!

di Totò (Antonio De Curtis)

I’ tengo ’e llire, nun me manca niente,

me pozzo accattà chello ca me piace:

na statua d’oro, nu vapore ’argiento...

palazze, ville... case in quantità.

- Chi è cchiù felice ’e te?! - mme dice ’a ggente.

- Si’ ricco, si’ guaglione... che te manca? -

E chest’ è overo, nun me manca niente.

Sulo na cosa mme vurria accattà...

Nu core... tutto core ’e tennerezza

ca me vulesse na muntagna ’e bbene...

ca me sbattesse ’mmano p’ ’a priezza,

cuntento pe mme dà ’a felicità.

Dipende a me; nun voglio aspettà ancora.

Tuzzuliaje a porta ’e na figliola:

- Che t’aggia dà pe m’accattà stu core?

Qualunque prezzo, dì, che t’aggia dà? -

Me rispunnette cu bella maniera:

- 'O core nun se venne... se riala...

crediteme, ca io ve so’ sincera...

cu ’e llire ’o core nun se pò accattà!

'A strata

Portano tutte ’e strate a ’o stesso punto

’A STRATA

di Diego Petriccione

Nuie simme tuttequante cammenante:

chi corre, chi va chiano e chi se mponta,

quaccuno aiza ’a voce superchiante,

quacc’ato se ntallea, se ferma e conta...

Nce sta chi se fa largo mmiezo a tante,

n’ato che perde tiempo, e appriesso ’o sconta,

chi, stracquo, se repiglia e va cchiù nnante,

chi vo’ turnà c’ ’a strata soia nun sponta.

Ma tuttequante, nobbele e pezziente,

partenno, avimmo fatto ’o stesso cunto:

puté arrivà senza fatica e stiente!

Portano tutte ’e strate a ’o stesso punto:

scuntente nce s’arriva, o amorcunzente,

chi frutto aciervo, e chi già vino ’e spunto!