domenica 25 gennaio 2015

Luntananza




Mò ca mme staje luntana, vita mia






LUNTANANZA

di Peppino De Filippo





Mò ca mme staje luntana, vita mia,
te penzo ogne minuto, ogne mumento...
e me piglia na smania ’e gelusia,
ca so’ turture a ’o core che mme sento.
Si nzerro ll’uocchie, pare ca te veco,
e nun me sbaglio, no, si’ proprio tu...
Te chiammo, sì, ma me risponne ll’eco,
te guardo meglio... e nun te veco cchiù.




domenica 18 gennaio 2015

Dummeneca





Tutt’ ’e dduie sempe vicino





DUMMENECA

di Ettore De Mura






Nnanz’ ’o vascio m’assettasse
’a dummeneca cu tte...
Nu pianino ce sunasse
na canzone scritta ’a me.

Tu: smaniosa... cu na vesta
ca te fa paré na fata,
io c’ ’o ppoco ’e cece in testa...
cu na coscia ncopp’a n’ata.

Gelusia tutt’ ’e mumente:
- Si’ birbante! - E so’ stat’ ’i’?
- Pe sta vota nun fa niente...
E ’a fernessemo accussì.

Mamma toia, dinto, scennesse
’a caurara ’a copp’ ’o ffuoco.
- Miette ’a tavula, - dicesse -
trase; aiutame nu poco! -

Stennarria pur’io ’o mesale...
E tu cchiù pe pazzià
me dicisse: - Piglia ’o ssale...
Porta ll’acqua... ’A seggia ccà...

Tutt’ ’e dduie sempe vicino:
- Bive!... Mangia!... Ch’allegria!
Ma pe sott’ ’o tavulino
che telegrafo starria!

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Quann’è doppo riturnasse
nnanz’ ’o vascio, nzieme a tte,
c’ ’o pianino che sunasse
na canzone scritta ’a me!




domenica 11 gennaio 2015

Areto 'a porta nchiusa





M’accosto e guard’ ’a dint’ ’a mascatura





ARETO ’A PORTA NCHIUSA

di Claudio Pennino





Areto ’a porta nchiusa d’ ’a cucina,
’e vvote sento ’a voce ’e nu criaturo;
e sento ’e passe, ’e strille e n’ammuina,
ca nun ce stanno eguale, v’assicuro.

Corre p’ ’a casa, e port’ ’o buonumore,
’a resatella ’e chistu piccerillo;
e saglie e zompa e t’ ’a mette a rummore,
comme t’ ’o ssape fà nu diavulillo.

M’accosto e guard’ ’a dint’ ’a mascatura,
ma, chillo, nun sta fermo nu mumento;
se vede a malappena na figura:
ma ’o core già se sente cchiù cuntento.

Sento na voce ca, gentile, ’o chiamma,
e ’o piccerillo corre ’a chella via:
ah, comm’è bello a sentì ’a voce ’e mamma,
e chesta, nun me sbaglio, è mamma mia.

E allora voglio i’ pure trasì dinto:
« Arape, oi mà, sto’ ccà, sto’ aret’ â porta…»,
ma tu t’abbracce ’stu criaturo strinto
e ’e me ca stongo fore nun te mporta.

« Arape, oi mà, songo io ’stu galiota…»,
ma tu t’astrigne mpietto a chillu llà.
E i’ nun ’a trovo ’a chiave ca, ’sta vota,
arape ’a porta d’ ’a felicità.





(Primma ca scura notte 2009)


martedì 6 gennaio 2015

Lettera amirosa




Tanto c’ avita di’: «Che bella cosa!
Stu nnammurato mio quanto è priciso!»






LETTERA AMIROSA

di Salvatore Di Giacomo




Ve voglio fa’ na lettera a ll’ ingrese,
chiena ’e tèrmene scìvete e cianciuse,
e ll’ aggia cumbinà tanto azzeccosa
ca s’ ha d’ azzeccà mmano pe nu mese.

Dinto ce voglio mettere tre cose,
nu suspiro, na lacrema e na rosa,
e attuorno attuorno a ll’ ammillocca nchiusa
ce voglio da’ na sissantina ’e vase.

Tanto c’ avita di’: «Che bella cosa!
Stu nnammurato mio quanto è priciso!»
Mentr’ io mme firmo cu gnostia odirosa:
Il vosto schiavotiello: Andonio Riso.