mercoledì 18 maggio 2016

'O paese d' 'e suonne




addó ’e ccriature dormeno redenno





’O PAESE D’ ’E SUONNE

di Claudio Pennino




                                               a Clarita


Vulesse sapé propio addó se trova
’o paese d’ ’e suonne d’ ’e ccriature;
si pe ce ì’, se va pe na via nova,
o si se va p’ ’e strate fredde e scure.

Chisà si se va ’e notte o c’ ’o chiarore,
quanno se dorme o si se sta scetato;
ca sempe ll’ommo sonna, a tutte ll’ore,
a uocchie apierte o comm’a nu stunato.

Quanno arrivasse - e chesto ognuno ’o ddice -
addó ’e ccriature dormeno redenno,
pe tte scigliesse ’o suonno cchiù felice,
e t’ ’o purtasse mentre staie durmenno.

E dint’a n’angulillo ’e chistu core,
io t’ ’o mettesse senza te scetà;
e comme fosse ’o meglio d’ ’e tesore,
tu ’o cacciasse quanno vuò sunnà.

E te sunnasse sulo cose belle,
e a salutarte, fore a ’sta fenesta,
scennesseno d’ ’o cielo’a luna e ’e stelle,
e ce parlasse... e fosse sempe festa.

E ’a dint’ ’o suonno io te tenesse mente,
sapennote felice mbraccio a mme.
E quanno te scetasse, alleramente,
tu me dicisse: « Aggio sunnato a te! »




© Claudio Pennino


domenica 8 maggio 2016

Me pare 'e te vedé




a cósere, a stirà…







ME PARE ’E TE VEDE’

di Claudio Pennino

  

                         A mia madre


Mo ca cchiù coce ’o sole,
e ’a preta s’è ’nfucata,
me pare ’e te vedé,
mammà, tutta sudata.

Córrere annanze e areto:
a cucenà, a lavà…
spannere ’e panne ’nfuse…
a cósere, a stirà…

E pare ’e te sentì,
mentre t’asciutte ’e bracce:
« Oi’ ni’, t’hê fatto caro! »
Redenno m’ ’o rrinfacce

ca nun vengo a truvarte.
’O ssaccio che vulisse:
almeno ’o piccerillo
ll’êss’ ’a purtà cchiù spisse.

E pare ’e te vedé,
quanno ’int’ ’a refriscata,
guarde, for’ ’o balcone,
comme more ’a iurnata.

O mentre arracque ’e ppiante,
arze d’ ’o sole forte.
Mo, quanno ’e vvote passo,
me pare ’e vedé ’a morte.

’E scure ’e stu balcone
stanno sempe ’nzerrate…
i’ ’e ppiante c’arracquave
se so’ tutte seccate!



(da Vela ’e penziere, 1999)