mercoledì 30 dicembre 2015

Natale





Appicciate sule ’e bbengale
comme sona « la mezanotte »



NATALE

di Rocco Galdieri




Piccerille, che ghiate a’ scola,
piccerille, ca nun ce jate.
Si tenite chi ve cunzola
o site sule e abbandunate...

Si tenite tutte vicine,
o tenite tutte luntane...
si sperite ’nnannze ’e vvetrine
o, redenno, sbattite ’e mmane...

Piccerille, pe’ ’stu Natale
nu’ sparate tracche né botte...
Appicciate sule ’e bbengale
comme sona « la mezanotte ».

Nun sapite Gesù c’ ha ditto
primm’ ’e scennere ’a cielo ’ntrerra?
« Nu’ sparate! Stateve zitto...
ca già tanto se spara ’nguerra! »



domenica 20 dicembre 2015

Quanno te vaso




Io vaso pure ’e ddomande toie




QUANNO TE VASO

di Claudio Pennino



                                               da E. Fried


Quanno te vaso
nun è sulo ’a vocca toia,
nun è sulo ’o vellicolo,
nun so’ sultanto ’e vviscere
ca vaso.
Io vaso pure ’e ddomande toie
’e desiderie tuoie
vaso ’e penziere,
’e dubbie,
e ’o curaggio tuio.

Ll’ammore tuio pe mme
e ’a libbertà toia ’a me,
’o pede tuio
ca è arrivato fino a ccà
e ca n’ata vota se ne va.
Io vaso a te
accussì comme sì,
e comme sarraie
dimane e dimane ancora,
e quanno ’o tiempo mio sarrà passato.





© Claudio Pennino