Stroppola p' 'o Capodanno

facimmo ll’aurie pe tutto ll’anno

STROPPOLA P’ ’O CAPODANNO

di Claudio Pennino

                                             da G. Rodari

Chesta è na stoppola p’ ’o Capodanno:

facimmo ll’aurie pe tutto ll’anno:

voglio gennaio c’ ’o sole d’abbrile,

nu luglio frisco e nu marzo gentile;

voglio nu iuorno ca nun fa maie sera,

nu mare calmo comm’ a primmavera;

’o ppane cavero, frisco sfurnato,

ncopp’ ’o cepriesso na rosa schiuppata;

voglio c’ ’a iatta è cumpagna d’ ’o cane,

’o llatte ca iesce ’a dint’ ’e ffuntane;

E si voglio troppo nun me dà niente,

damme n’abbraccio e simmo cuntente.

© Claudio Pennino

Senza fà niente

M’aggi’ ’a stancà a stà cu ’e mmane mmano

SENZA FÀ NIENTE

di Claudio Pennino

Me voglio stà nu iuorno sano sano,

senza fà niente, senz’appriett’ ’e core.

M’aggi’ ’a stancà a stà cu ’e mmane mmano,

nun voglio caccià manco ’o naso ’a fore.

Senza arapì na paggena ’e ggiurnale,

senza penzà chi me vo bene o male:

p’ ’a capa, leggia comm’a nu veliero,

nun voglio avé nemmanco nu penziero.

(da Villanelle, 2016)