Pupo 'e guarattella

 

addó ch’avess’ ’a dì: « Pulicenella!

PUPO ’E GUARATTELLA

di Claudio Pennino

Comm’ a nu cacciuttiello fore â porta,
aspetto ca tu arape nu mumento;
nun dormo cchiù, nun mangio, e nun me mporta
si mammema me chiamma e nun ’a sento.

Pe te vasà ’stu musso ’e cerasiello,
so’ addeventato pupo ’e guarattella;
’a ggente passa e dice: « Puveriello... »
addó ch’avess’ ’a dì: « Pulicenella! »

(da Villanelle, 2016)

Na rosa ianca

Dint’ a ’sta mano, i’ lasso ’o core mio

 

NA ROSA IANCA

A Clarita

Tu duorme cunnuliata ’a ll’angiulille,

e, piccerella, ’sta manella aperta,

pare, dint’ a ’sta pace senza strille,

na rosa ianca ncopp’ a ’sta cuperta.

N’acquasantera addó, nzieme ê suspire,

trovano pace ’sti penziere nire.

Dint’ a ’sta mano, i’ lasso ’o core mio,

tu ca si’ ’a cosa cchiù vicina a Ddio.

(da Acqua salata, 2019)