Cu ’st’uocchie guardame amurosa e ride

TU CRIDE CA PECCHÉ ME SI’ CRUDELE

di Claudio Pennino

Non creder, donna, per essere crudele


Non creder, donna, per essere crudele

e per tenermi in pianti e in sospiri,

che io non t’ami e non ti sia fedele,

pur che ver me un tratto gli occhi giri,

gli occhi che son duo stelle alle mie vele

e fanno dolci tutti e mie’ martiri.

Volgi quegli occhi a me benigni e ridi,

e poi contento son se ben m’uccidi.

Angelo Poliziano

Tu cride ca pecché me si’ crudele

Tu cride ca pecché me si’ crudele

e p’ ’e chiante ca faccio e p’ ’e suspire

i’ nun te voglio bene e ’un so’ fedele.

Ma si me guarde appena, e ’st’uocchie gire,

’st’uocchie ca so’ ddoie stelle pe ’sti vvele,

se fanno doce tutt’ ’e guaie cchiù nire.

Cu ’st’uocchie guardame amurosa e ride,

e i’ so’ cuntento pure si mm’accide.

Claudio Pennino

(da Na Guardata amurosa, 2006)

Confetti e difetti

CONFETTI & DIFETTI

Storie e aneddoti di vita coniugale

Il Conte Léon de Tinseau, fu un prolifico scrittore francese, vissuto a cavallo tra il XIX e XX secolo. Nobile di nascita, frequentò quelli che comunemente si dicono i salotti buoni di Parigi. Nei suoi romanzi, infatti, si respira quell’aria di mondanità che solo chi l’ha vissuta direttamente può raccontarla. Egli fu, come suol dirsi, un uomo di mondo.

Ma più che per i suoi scritti, o le sue opere letterarie, il Conte Léon de Tinseau è ricordato per una spiritosa e arguta massima che gli viene attribuita sulla vita coniugale: « il matrimonio è come una fortezza assediata: quelli che ne stan fuori vorrebbero entrare e quelli che stan dentro vorrebbero uscirne ».

Alessandro Polidoro Editore

'O mbrello

Ce canuscetteme

sott’ a nu mbrello

’O MBRELLO

di Roberto Bracco 

Venette a chiovere

e na figliola

ieva nfunnennese

p’ ’a strata, sola.

- « Pe nun ve nfonnere, » -

le dicett’ io -

« nenné, vulisseve

stu mbrello mio? »

- « Sì, ma purtatele

sempe vuie ’mmano;

si no, crediteme,

nun resta sano. »

Chillu delluvio

comm’era bello!...

Ce canuscetteme

sott’ a nu mbrello.

- « Nenné, diciteme

addò abitate. »

- « Sto ffora Napule

ve spaventate? »

- « Arrepusammece

a casa mia... »

- « Gniernò, truvammece...

na tratturia. »

E cammenavemo,

strinte, a bbraccetto...

Che cosa tennera!

Che cuscinetto!...

Chillu delluvio

comm’era bello!...

Ce canuscetteme

sott’ a nu mbrello.

Mentre parlaveme

cu nu trattore,

facette ’a spruceta,

cagnaie culore.

Ma chillu scrupolo

po’ le passaie

appena ’ntavola

nce se chiammaie.

E quanno, all’urdemo,

’o sole ascette,

dicenno: grazzie!

se ne fujette.

Pe stu pazzuoteco

sole schiattuso,

restaie guardanneme...

’o mbrello nfuso.

Suonno

cercanno ’a pace nfunno a stu bicchiere

SUONNO

di Nello De Lutio

Suonno ca m’ addurmive accussì doce

e nun m’ adduorme cchiù comme a na vota,

io pe’ t’ avé nu poco

e repusà pe’ n’ ora,

mo tengo sulamente

na mmedecina: ’e ggocce ’e nu veleno

ca m’ addòbbeca, è overo, e ca me stona

comme faceva sempe,

chella ca me vasava

ncopp’ a chist’uocchie nchiuse.

Oi suonno, io chianu chiano aumento ’a ddose...

Chi sa ch’ una ’e sti ssere

nun ’e cconto sti ggocce, sgarro ’a mano,
e trovo ’a pace nfunno a stu bicchiere!