TU CRIDE CA PECCHÉ ME SI’ CRUDELE

di Claudio Pennino

Non creder, donna, per essere crudele

Non creder, donna, per essere crudele

e per tenermi in pianti e in sospiri,

che io non t’ami e non ti sia fedele,

pur che ver me un tratto gli occhi giri,

gli occhi che son duo stelle alle mie vele

e fanno dolci tutti e mie’ martiri.

Volgi quegli occhi a me benigni e ridi,

e poi contento son se ben m’uccidi.

Angelo Poliziano

Tu cride ca pecché me si’ crudele

e p’ ’e chiante ca faccio e p’ ’e suspire

i’ nun te voglio bene e ’un so’ fedele.

Ma si me guarde appena, e ’st’uocchie gire,

’st’uocchie ca so’ ddoie stelle pe ’sti vvele,

se fanno doce tutt’ ’e guaie cchiù nire.

Cu ’st’uocchie guardame amurosa e ride,

e i’ so’ cuntento pure si mm’accide.

Claudio Pennino

(da Na Guardata amurosa, 2006)

Gent' 'e Core