Tutto me parla 'e te

Ncielo sponta na luna malandrina,

pallida, delicata, trasparente…

TUTTO ME PARLA ’E TE

di Claudio Pennino

’A sera scenne e i’ sulo cu ’e penziere,

vaco sbarianno senza nu pecché.

Cerco d’ ’a cuitudine ’o piacere,

ma tutto cosa attuorno parla ’e te.

Ncielo sponta na luna malandrina,

pallida, delicata, trasparente…

comm’ ’a faccella toia gentile e fina,

e, ’a cielo, pare ca me tene mente.

Me parla ’e te ’o prufumo d’ ’a campagna,

’o canto ’e n’auciello cchiù luntano.

E sento ’a voce toia ca m’accumpagna,

comm’a nu piccerillo, mano a mano.

Pe dint’a na felinia, mmiez’ ’e ppiante,

n’anemaluccio, rassignato, aspetta.

S’è arravugliato e nun sape i’ cchiù nnante,

e, appiso ê file, fa na mariunetta.

Nu triemmolo me passa ’int’ ’e ddenocchie:

pecché succede chesto, ma pecché?

Pe nun vederte cchiù nzerro chist’uocchie,

ma pure ô scuro, i’ veco sempe a tte.

(da ’A pianta d’ ’a felicità, 2004)

L'Uorco

E l’Uorco era venuto trasfurmato,

e pareva na Fata d’ ’a bonora!

L’UORCO

di Ferdinando Russo 

Doppo curruto e cammenato tanto,

neh, bonasera, ch’è fernuto ’o cunto!

E l’Uorco s’ha magnato all’alifanto

tutto cuntento ch’ ha vinciuto ’o punto.

Accussì, cu ’a priezza ’e tutt’ ’a vita,

passata a cercà doce e averne fèle,

mo’ nun me resta ca jettà l’acita,

cu nu prèveto appriesso, e doi cannele...

E l’Uorco era venuto trasfurmato,

e pareva na Fata d’ ’a bonora!

E me dicette: Oi ni’, t’aggio ncantato!

E te so’ nnammurata e te so’ sora!

E chesta fuie ’a sora, oi frato mio,

me subbissai senza timore ’e Dio;

e chesta fuie, e m’accedette ’o core,

e pretenneva de chiammarle Ammore!

Mentre durmive

Ll’ hê ntiso chistu core,

gioia, mentre durmive

MENTRE DURMIVE

di Nello De Lutio

’A notte era serena

cu meza luna d’oro:

ll’aria addurava appena

a nu sciato d’està.

E sai addó so’ stato?

Sotto a’ fenesta toia:

llà me songo fermato,

turnannome a ncantà!

Ll’ hê ntiso chistu core,

gioia, mentre durmive,

cu quanto e quanto ammore

t’è venuto a vasà?

Cecato

Ma st’auciello carcerato

steva dint’a na caiola

CECATO

di Claudio Pennino

Sott’a n’arbero assettato,

- ll’uocchie ’nchiuse senza vita -

steva, sulo, nu cecato,

ll’aria fresca a rispirà.

’E rimpetto, ’o sole ’e maggio,

’mmiez’ ’o cielo straluceva,

e, ogne tanto, cu nu raggio,

ieve ’nfronte a s’ ’o vasà.

Comm’ ’a mana ’e nu criaturo

ca liggera t’accarezza,

a chi campa sempe ô scuro

che sullievo ’o sole dà.

Mò senteva ’o ventariello

ca sciusciava ’mmiez’ ’e ffronne…

Mò nu canto ’e passariello

c’ ’o faceva cunzulà.

Comm’ ’o bàrzamo, sta voce,

lle scenneva dint’ ’o core,

e ’o sanava, doce doce,

tutt’ ’e ppene d’ ’o ccampà.

- « Aucelluzzo mio fatato,

tu che cante a ttutte ll’ore,

putesse essere cagnato,

passariello mio, cu tté!

Tutt’ ’o munno cu ’e culure

dint’a niente addeventasse,

si vulà putesse i’ pure

comm’a tté, p’ ’o cielo blù. »

Ma st’auciello carcerato

steva dint’a na caiola,

e ll’avevano cecato

pecché meglio êva cantà!