domenica 14 giugno 2015

Chiaro 'e luna




Dint’ ’o vico ’o chiaro ’e luna
ha schiarato tutte ’e ccase




CHIARO ’E LUNA

di Antonino Alonge




Dint’ ’o vico ’o chiaro ’e luna
ha schiarato tutte ’e ccase,
e me pare quase quase
ch’ ’e vvulesse ’nargentà...

Na campana sona ll’una,
nun se sente cchiù na voce;
è na notte fresca e doce
d’ ’o pprincipïo ’e ll’està.

Ride ’a luna ’n miezo ’e stelle
e fa luce a’ terra e ô mare;
si na nuvola accumpare
s’annasconne e ’a fa passà.

Cu sti nnotte accussì belle
ogne vota ca m’affaccio
guardo ’o cielo e, nun ’o ssaccio,
ma me vene ’e suspirà...

Penzo a te ca si’ luntana,
penzo a te ca nun si’ ’a mia;
e suspiro... e te vurria
tutta mia, sempe cu me!

E pe tutta ’a notte sana
accussì passano ll’ore;
sponta ’o sole, ’a luna more,
veco ’e stelle scumparé...




domenica 7 giugno 2015

Tu



ogne vota ca nzierre ’st’uocchie ’e fata





TU

di Peppino De Filippo






Ogne suspiro ca ’sta vocca manna
nasce nu sciore ncopp’ a chistu munno.
Ogne llàcrema toja, femmena cara,
nu sciore se ngiallisce, cade e more.
Ogne surriso tujo, ’nnammuratella,
nasceno a mmare trentaduje curalle,
ogne vota ca nzierre ’st’uocchie ’e fata
songhe ddoje stelle ca ’stu cielo stuta!