'O specchio rutto

P’arraggia hê fatto ’o specchio mille piezze

’O SPECCHIO RUTTO

di Claudio Pennino

P’arraggia hê fatto ’o specchio mille piezze,

e, mille vote, chistu specchio rutto,

me dice ca tu m’odie e me dispriezze,

ca mo è fernuto ’o bello e vene ’o brutto.

E veco p’ogne crastula ’sta faccia,

ca smaledice, strilla e m’amminaccia...

ma si surtanto faie nu pizzo a riso,

io veco mille vote ’o paraviso.

(da Villanelle, 2016)

Lenzulo 'e seta

’a dint’ ’o suonno doce io v’abbracciasse

LENZULO ’E SETA

di Claudio Pennino

Vulesse addeventà lenzulo ’e seta

pe cummigliarve quanno v’addurmite,

pe ssentere ’o vvelluto sott’ ’e ddeta

’e chesti ccarne lisce e sapurite.

E si lenzulo overo addeventasse,

’a dint’ ’o suonno doce io v’abbracciasse,

dint’ a ’sti braccia sempe ve tenesse,

tutt’ ’e smanie d’ammore io ve sciugliesse.

(da Villanelle, 2016)