Cu na faccella tonna, ride Ggiesù Bammino

LL’ADDORE D’ ’O NATALE

di Claudio Pennino

Spàrano dint’ ô vico:

sinò nun è Natale.

’A copp’a na fenesta,

s’appiccia nu biancale.

Dint’a na festa ’e luce,

se spanne attuorno e saglie

n’addore amarulillo

’e zurfo e fummecaglie.

Trase d’ ’a senga aperta

ca sta dint’ â cucina,

mmescànnose c’ ’addore

d’ ’o broro d’ ’a gallina.

Ncopp’a na vrasa, ’ntanto,

bruscia na pigna verde,

e nu prufumo ’e musco,

attuorno va e se sperde.

Natale! Na campana,

voce gentile e doce,

già sona ’a mezanotte:

e ce facimmo ’a croce.

Chesta manella toia,

’e marmo cepullino,

Ggiesù, comme prufuma

’e scorze ’e mandarino.

Cantano ’e pasturielle

ncopp’ ô presebbio: « È nnato! »

Allummano, ’e Rre Magge,

’o ncienzo prufumato.

Maria aspetta ’o figlio:

« ’A vi’ ca stenn’ ’e bbraccia? »

Tu ’o piglie e c’ ’a manella

te ll’accarizze ’a faccia.

E tutte quante ’e ccose,

nnant’a ’sta fantasia,

prufumano d’ammore,

pecché nasce ’o Messia.

Cu na faccella tonna,

ride Ggiesù Bammino,

e tutt’attuorno spanne,

n’addore ’e mandarino.

(da Primma ca scura notte 2009)

Quanno nasce nu criaturo...

QUANNO NASCE NU CRIATURO

di Claudio Pennino

Quanno nasce nu criaturo,

’ncielo, pronta, na fatella,

corre e appiccia dint’ ’o scuro,

lustra e nova n’ata stella.

Na cumeta ’nnargentata

ca lle dà forza e curaggio,

e lle ’mmosta qual è ’a strata,

comme fosse nu Rre Maggio.

E p’ ’o cielo è ’a cchiù splennente

comm’ ’a stella d’ ’o Messia.

Quanno ’a mamma ’a tene mente

dice: «Chella è ’a stella mia!»

E pe’ cchesto tanta stelle

fanno chiare ’e nnotte scure:

stelle grosse e piccerelle

c’accumpagnano ’e ccriature.

(da ’A strata d’ ’e stelle, 2001)

’O llegno sott’ ’e bòtte iastemmava

’O MASTERASCIO

di Claudio Pennino

Nu paro ’e lente sporche ’e secatura

’ncopp’a nu naso russo d’ ’o ’mbriacone,

e, areto a chella lenta sporca e scura,

dduie uocchie fisse ’ncopp’a nu bancone.

Pe’ dint’a na felinia ’nfacci’ ’o muro,

cercava ’e se salvà nu muschiglione…

e ’o masto falignamme, don Arturo,

taglianno se cantava na canzone.

’O llegno sott’ ’e bòtte iastemmava,

cu tutto ca era cippo staggiunato…

ma ’o masto, ’ndifferente, s’ ’a siscava.

E d’ ’o llegno, c’aveva iastemmato,

mast’Arturo facette, ca pregava,

nu bellu Giesucristo addenucchiato.

(da Vela ’e penziere, 1999)