nun me resta, a ’stu munno, at’ ’a gudé |
I’ AGGIO AVUTO ’E TUTTA ’STA BELLEZZA
di Claudio Pennino
I’ non ebbi già mai di tuo’ bellezza
I’ non ebbi già mai di tuo’ bellezza
se non talvolta poterti vedere;
e se questo mel to’ la tua durezza,
al mondo non mi resta altro piacere;
e Morte il filo di mia vita ispezza,
poich’io non posso questo bene avere.
Tu fuggi, donna, e col fuggir m’uccidi,
e per mio maggior mal tu te ne ridi.
Angelo Poliziano
I’ aggio avuto ’e tutta ’sta bellezza
I’ aggio avuto ’e tutta ’sta bellezza
si e no ’o piacere ’e te puté vedé;
e si chisto m’ ’o lieve c’ ’a freddezza,
nun me resta, a ’stu munno, at’ ’a gudé;
e ’a Morte ’o filo ’e chesta vita spezza,
giacché ’stu bbene nun ’o pozzo avé.
Tu te ne fuie, e ’stu ffuì m’accide,
e pe me fà cchiù mmale ancora ride.
Claudio Pennino
(da Na guardata amurosa, 2006)
Nessun commento:
Posta un commento