Pe dint’ ’o pertusillo

veco ’e ciardine nsciore

’O PERTUSILLO

di Claudio Pennino

Se non diventi un bimbo,

non entrerai là dove sono i figli di Dio:

la porta è troppo piccola.

 A. Silesio

S’ha dda turnà criaturo,

hê ’a turnà piccerillo,

sinò nun ce passammo

pe dint’ ô pertusillo.

’E vvote faccio ’a prova

si casumaie ce passo:

ma chillo pare fatto

c’ ’a ponta d’ ’o cumpasso.

Pe dint’ ’o pertusillo

veco ’e ciardine nsciore

e ogne bene ’e Ddio:

na luce… nu splennore.

Na museca pe ll’aria

ca te sulleva mpiso…

Ggiesù che maraviglie

dint’a ’stu paraviso.

Ma pe passà ’o pertuso,

nun s’hann’avé paure:

ce vo’ ll’anema leggia

ca teneno ’e ccriature.

Chell’anema nnucente

cchiù ghianca d’ ’a culata,

pulita, cristallina,

ch’è sempe mmaculata.

E passe mare e munte,

e ’e pizze cchiù annascuse:

cu quatte zumpetielle,

tenenno ll’uocchie nchiuse.

Chesto ce vo’ e nient’ato

pe passà ’o pertusillo:

basta ca mpietto tiene

nu core ’e piccerillo.

(da Primma ca scura notte, 2009)

Gentilhommerie

ché se tu scendo abbasso all’Acquaquiglia,

conoscerai un furmino io chi è

GENTILHOMMERIE

di Libero Bovio

Noi siamo canoscenti di famiglia,

io voglio bene ad ello ed ello a me;

ho detto al patro: Se mi dai tua figlia

è un crandissimo onoro anco per te,

ché se tu scendo abbasso all’Acquaquiglia,

conoscerai un furmino io chi è,

ed inti poi comanto la quatriglia,

perché proceto con il « calatè ».

Nel caso in cuio nel qualo vi necato

a questo matrimmonio, io m’addinocchio

ai vostri pieto e dico: Preddonato...

E, senza la più piccola amminaccia,

a voi vi sputerebbe dentro a un occhio,

e alla bardascia le tagliasse ’a faccia.

Vasann' a tte

Nu vaso tira sempe n’atu vaso

VASANN’ A TTE

di Enzo D’Orsi 

Nuje ce vulimmo bene ’a quatto mise,

e s’ i’ putess’ avé miezo turnése,

miezo turnése sulo p’ogni vvaso

ca ncopp’ ’a vocca toja ’sta vocca cóse,

i’, mo’ ’nce vo’, nun abbarass’ a spese:

me fravecasse nu palazz’ ’e casa,

cu sservitù, carrozze... e p’ ’e mmeriuse

cientocinquanta para ’e corne appese!

’E vase ca mme daje, tutta cianciosa,

so’ traseticce, tiénnere e azzeccuse,

e tantu ffuoco ’ncore m’hanno miso

ca me pare mill’anne ca te sposo.

Tu te nne viene po’ ca so’ veziuso!

Nu vaso tira sempe n’atu vaso,

comme fosseno fravole e cerase

ca cchiù ne magne e cchiù ne si’ guliuso.

Ma dimme, stammatina che ’nc’ hê miso

’ncopp’ a ’sta vocca toja carnale e ’nfosa?

Quanto zuccaro e mèle e fronn’ ’e rosa,

si tanto doce ’mmocca m’è rummaso

e ll’aria è attuorn’ a mme tant’addurosa,

ca si risciato e tengo ll’uocchie ’nchiuse...

nun saccio si me trovo ’mparaviso

o me stesse sunnanno ca mme vase.