Matenata

Na scolla ncopp’ ’e spalle ’e seta fina

MATENATA

di Mario Sieyes

Pe me scetà matino, na matina,

cu Rosa me ncuntraie ncopp’ ’a Nfrascata:

Era ’e settembre, e ll’aria settembrina

faceva doce e fresca ’a matenata.

Na scolla ncopp’ ’e spalle ’e seta fina,

na vesta ’e percallina trafurata,

uocchie ’e velluto e vocca curallina,

bella e gentile comm’a na pupata.

« Bongiorno! » lle dicette. Rispunnette

quase acalanno ll’uocchie a stu saluto,

e rossa comm’ ’o ffuoco se facette...

Mo ca sapite ’o fatto comm’è gghiuto,

ve voglio sulo dì: benedicette

chella matina ch’ero ’e pressa asciuto!