Nu quatto 'e maggio

tutt’ ’a miseria dint’ a na mappata

NU QUATTO ’E MAGGIO

di Giovanni Attanasio




Na carretta c’ ’o ciuccio s’è fermata
nnanze a nu palazziello d’ ’a Nfrascata,
cu quatto scartapelle mise ’a coppa:
liette scassate, matarazze ’e stoppa,

nu cummò viecchio, na credenza zoppa,
nu stipone che cade si se ntoppa,
na gatta dint’ ’o sacco arravugliata,
tutt’ ’a miseria dint’ a na mappata.

E sso’ vvenute appriesso â carrettella:
’a mamma, sette figlie, ’a vicchiarella
ca se tira nu cane cu ’a curdella,

e ’o capo ’e casa, comm’ a nu lucigno!
Ha ditto ’o guardaporta ca è mmaligno:
Mo trase ’o sapunaro ’int’ ’o suppigno!