'O quatrillo

 

’O QUATRILLO
 
di Claudio Pennino
 
 
 
Ce sta dint’a nu vico abbandunata,
na cappelluccia cu na madunnella;
va trova qua’ pittore l’ha pittata
chella faccella accussì ffina e bbella.
 
Tene sempe na rosa ncopp’ ’altare,
ma nun se sape chi è ca va e ce ’a posa;
nisciuno maie se vede o ce accumpare,
ma tutt’ ’e iuorne llà ce sta na rosa.
 
È nu quatrillo antico nfacci’ ô muro
ca ’o tiempo ha sculurito e cancellato;
l’azzurro d’ ’o mantiello è accussì scuro
ca pare nu spetaccio cunzumato.
 
Pare na puverella ’sta Madonna
ca a mmalapena s’affigura ’a faccia;
chello ca è certo canta ’a nonnanonna
a nu criaturo ca s’astregna mbraccia.
 
Dint’a ’stu vico sempe chino ’e ggente,
passano tanta facce e tanta voce;
nu iuorno na sciurara, alleramente,
me s’accustaie cu na faccella doce.
 
Teneva nu panaro chino ’e sciure
e dint’a ll’uocchie ’a luce d’ ’a matina;
Spannenno attuorno ’a festa ’e ’sti culure,
sparette, comm’ ’o viento, ’int’ ’ammuina.
 
Mo quanno passo ’a veco chiara chiara
’a Madunnella cu ’stu piccerillo;
e veco ’a faccia doce d’ ’a sciurara
ca mo me guarda ’a dint’a ’stu quatrillo.
 
 
(da Acqua salata, 2019)

'O mare

 

’O mare è nu penziero

’O  MARE

di Claudio Pennino



’O mare è nu penziero:
se move ogni mmumento!
’O mare ’un tene pace:
è n’essere scuntento!

’O mare è na passiona
ca more nfacci’ ’e scoglie.
’O mare è na catena
ca stregne e nun se scioglie.

’O mare è nu dulore
ca sfoca cu nu strillo…
’O mare è comm’ ’o bbene:
sulo ch’è ppiccerillo!

(da Vela ’e penziere, 1999)

'A màscara

 

M’aggio levato ’a màscara e so’ sciso

’A MÀSCARA

di Claudio Pennino




I’ scengo cu na màscara ogni ghiuorno,
e mmiez’ ’a ggente fingo, nun song’io.
A ognuno i’ conto, cu na faccia ’e cuorno
mille buscie... Ddio ca nun è Ddio.

Si uno vo ca i’ rido, i’ rido e canto,
e chiagno pure si sto’ ’e buonumore;
ll’abbraccio e, mentre rido, asciutto ’o chianto:
e chiammo « frate » pure ’o traditore.

Ma ogge, stanco ’e tanta pucrisia,
aggio vuluto fà ’o galantommo.
« ’Sta vita mia ched’ è? è na buscia.
Basta! – aggio ditto – mo vogli’essere ommo! ».

M’aggio levato ’a màscara e so’ sciso:
« Cumpagne belle, amice, io ve saluto! »
Ggiesù, ve pare strano, a ll’impruvviso
manco n’amico m’ha ricanusciuto.



(da Acqua salata, 2019)

Dduie core

 

DDUIE CORE

di Claudio Pennino



M’hê lassato ’o core tuio
addó porto ’o fazzuletto,
quanno metto ’a mana mpietto
sento ’e fà: « Tu-tù, Tu-tù… ».

Dint’ ’o scuro sento ’e core
ca so’ dduie ma ne pare uno…
nun ’o ppò capì nisciuno
comm’è bello ’stu « Tu-tù... ».

Quanno ’e vvote ’o mio se ferma,
io nun smaledico ’a sciorte,
nun me fa paura ’a morte,
pecché ’o core fa: « Tu-tù... ».

Songo muorto? songo vivo?,            
faccio n’atu tentativo:
mpietto ’o core fa: « Tu-tù... »?
E so’ ccerto ca si’ tu!


(da Acqua salata, 2019)

Si t'avesse ncuntrato

quann’ancora cantavano ’e ssirene

SI T’AVESSE NCUNTRATO

di Claudio Pennino

Si t’avesse ncuntrato

quann’ancora cantavano ’e ssirene,

i’ mo fosse ncantato,

e ncatenato a tte senza catene.

Nun me fosse perduto

currenno appriesso ’e vierze d’ ’e ccecale,

ma t’êss’annascunnuto

comm’ ’a furmica astipa ’a preta ’e sale.

Si t’avesse cercato

comm’ ’e Re Magge scise a ll’Urïente,

réfula d’ ’o Criato,

tu mo fusse pe mme “ rosa d’ ’e viente ”.

(da Acqua salata, 2019)

'E vase

c’ogne vasillo abbrucia cchiù ’e na vrasa

’E VASE

di Claudio Pennino

Tiene ’a faccella cu ddoie schiocche rosa,

e na vucchella quanta a na cerasa,

ma quanno vasa è accussì fucosa,

c’ogne vasillo abbrucia cchiù ’e na vrasa.

E teneno ’o prufumo d’ ’e vviole,

e tegneno comm’ ’o mellone russo…

Che t’aggia dì, nn’abbastano ’e pparole:

ca saie vasà se legge mpont’ ô musso!

(da Villanelle, 2016)

Storia antica

se votteno ’int’ ’e bbracce una cu ll’ato

STORIA ANTICA

di Claudio Pennino

Tant’anne fa, ma chesta è storia antica,

dduie ggiuvene muretteno p’ammore.

Strazziate d’ ’a gnuranza e d’ ’a fatica,

seccaieno comme pò seccà nu sciore.

Maletrattate a nomme ’e na murale,

doppo ca fuieno nvita cuntrastate,

vicine, pe remmedio a tantu mmale,

venetteno atterrate e pò scurdate.

Ccà ce nascette n’arbero ’e cerase,

cchiù llà n’arbero ’e mele rosse e ttonne;

e quanno maggio vott’ ’a porta e ttrase,

ll’ammore, ancora mo, fa tremmà ’e ffronne.

E si p’ ’o cielo ’a luna è cchiù splennente,

comm’a nu suonno tiennero e ncantato,

’e nnammurate, appassiunatamente,

se votteno ’int’ ’e bbracce una cu ll’ato.

Nu triemmolo serpéa p’ogne frunnella,

ll’ammore ’e cchiamme, va truvanno ’e vase…

allora, isso ’a riala na melella,

e, essa, lle riala ddoie cerase.

(da Acqua salata, 2019)

Nu bigliettino

Dint’a nu libbro ’e scola aggio truvato

NU BIGLIETTINO

                                         Il tempo divora ogni cosa.

                                                   Ovidio, Metamorfosi

Dint’a nu libbro ’e scola aggio truvato,

nu bigliettino, tiénnero e nnucente,

’e na nnammuratella d’ ’o ppassato,

ca me giurava ammore eternamente.

Diceva: « Ammore mio, core ’e ’stu core,

quanno sto’ mbraccio a te, ’o tiempo vola;

pare c’attuorno tutto cosa more,

e na carezza toia basta e cunzola. »

Quanta prumesse, e quanta giuramente

mm’aveva fatto ’sta nnammuratella…

E senza ce penzà, distrattamente,

aggio stracciato chella cartuscella.

Ma poco doppo me ne so’ pentuto.

Pareva ’e sentì ’a voce soia gentile

ca me diceva: « …ma pecché è fernuto? »

E, allora, ll’aggio vista… dint’abbrile,

cu na faccella fina e delicata…

Teneva sidece anne, o poco ’e cchiù.

Na mana piccerella ’e na pupata…

e dint’a ll’uocchie fute ’a giuventù.

Subbeto aggio pigliato ’e ccartuscelle,

e ll’aggio mise nzieme n’ata vota,

cercanno ’e ll’apparà cu ’e ssenghetelle,

facennole girà comm’a na rota.

Ma nun c’è stato vierzo ’e ll’accucchià.

’Sti ppalummelle ’e carta mmiez’ ’a mana,

parevano già pronte pe vulà…

comm’è vulata chesta vita sana.

E mentre m’ ’e gguardavo sparpagliate,

aggio liggiuto, cu na pena ô core,

ncopp’a dduie piezze ’e carte cchiù accustate:

« ’O tiempo vola, e tutto cosa more. »

(da ’A pianta d’ ’a felicità, 2004)

Prendete nota...