Nu cato d'acqua

nu cato d’acqua

pe lavà ’a macchia ’e sango

NU CATO D’ACQUA

di Claudio Pennino

Nu cato d’acqua.

Doppo ca se so’ purtate ’o muorto,

nu cato d’acqua

pe lavà ’a macchia ’e sango.

E si rummane ancora

’o rrusso

dint’ ’a preta,

se sceréa c’ ’a scopa.

E ognuno torna â vita soleta

comme si niente fosse succieso.

’A morte nisciuno ’a vo vedé.

Pe cchesto ô muorto,

’o muorto acciso,

ll’avevano cummigliato c’ ’o lenzulo

pe nun ’o fà piglià ’o ppoco ’e friddo.

Ma ll’anema,

ll’anema ’e tanta ggente,

ca ogne gghiuorno

more a ppoco a ppoco,

nisciuno ’a vede.

Nisciuno va e ’a cummoglia.

’A morte ’e ll’anema

nun se pò annasconnere.

Haie voglia ’e stènnere

lenzole ncuoll’ ê muorte accise.

Haie voglia ’e menà cate d’acqua...

Ognuno torna â vita soleta,

comme si niente fosse succieso.

Se torna a recetà na scena

già vista mille vote.

Ma quanno vò fernì chesta cummedia?

’Stu sipario, pe sapé, quanno s’acala?

(da Primma ca scura notte 2009)

'E dolce d' 'o "Splendore"

Ianca e rrossa. ’Nu nievo ’nfaccia. / Ll’ uocchie azzurre... ’Na maraviglia!

(Uocchie, faccia, mantiello, mane, / ll’ adduràvano ’e vainiglia...)

’E DOLCE D’ ’O « SPLENDORE »

di Alfonso Mangione

Zia Cuncetta Carotenuto

ch’ era monaca d’ ’o « Splendore »

e ogne passo ca deva ’o deva

pe’ cunziglio d’ ’o cunfessore,

quanno ancora stévamo ’e casa

’ncopp’ ’o Corso, sotto Natale,

ce mannava, pe’ ’na cunversa,

’nu cartoccio ’e pasteriale.

Era ll’epoca d’ ’e zzampogne.

Verso ll’ urdemo d’ ’a nuvena,

’na matina... ndlì ndlì... ’a porta...

...e arrivava suor Filomena.

Ianca e rrossa. ’Nu nievo ’nfaccia.

Ll’ uocchie azzurre... ’Na maraviglia!

(Uocchie, faccia, mantiello, mane,

ll’ adduràvano ’e vainiglia...)

Io, tanno, ero guaglione ancora.

Ma a ’sta monaca... ll’ aspettavo!

E i’ p’ ’o primmo — quanno ’a vedevo —

nun ve dico comme restavo!

— Sia lodato Gesù e Maria...

— ’Stu cartoccio... — Mettite ccà... —

— Ve lo manda Madre Concetta... —

— ...A proposito: comme sta? —

A uttant’ anne, ’sta zia d’ ’a nosta,

steva bbona. Sempe cchiù bbona!

Sette spìrete... Comm’ ’e ggatte...

E, ogne vota, — Dio m’ ’o perdona —

io penzavo: Pe’ ccient’ ate anne

dalle vita, Cuore ’e Gesù!...

...Si no ll’ uocchie ’e Suor Filomena

— ’st’ uocchie azzurre — chi ’e vvede cchiù?

Ma ’a vista vosta è tanto sapurita

AMMORE S’È MMUSTATO CU LUSTRORE

di Claudio Pennino

Visibilmente mi s’è mostro Amore

Visibilmente mi s’è mostro Amore

ne’ be’ vostri occhi, e volea morte darmi;

ma sbigottito si fuggì el mio core

gittando in terra tutte le sue armi,

perch’Amor lancia con tanto furore

che ’l ferro spezza, e’ diamanti e’ marmi.

Ma pur la vista vostra è tanto vaga,

che ’l cor ritorna aspettar questa piaga.

Angelo Poliziano

Ammore s’è mmustato cu lustrore

Ammore s’è mmustato cu lustrore

dint’a ’st’uocchie, e Morte steva pe darme;

appaurato fuiette chistu core

iettanno nterra tutte quante ll’arme,

pecché frezzéa accussì forte Ammore

ca spezza ’o ffierro, diamante e marme.

Ma ’a vista vosta è tanto sapurita,

ca ’o core sempe aspetta ’sta ferita.

Claudio Pennino

(da Na guardata amurosa, 2006)

Da 'o quarto piano

ca tu staie quase ncielo
ncopp’ a stu quarto piano

DA ’O QUARTO PIANO

di Salvatore Di Giacomo

Giacché te cucche ampressa
pe te scetà matina,
e st’aria fresca e fina
t’affacce a risciatà;

giacché chi sa che suonno
te suonne ancora e, spierte,
tu gire st’uocchie apierte
chi sa penzanno a che;

dimme, Adelà, mme vide,
a st’aria fresca e fina,
passà quacche matina
e ’a parta toia guardà?

C’’o càmmese celeste
ca te se sponte mpietto
e, quase pe dispietto,
nun se vo maie nzerrà:

c’’o pede piccerillo
ca, ’int’ ’a cazetta nera,
p’ ’e fierre d’ ’a ringhiera
mo dice sì mo no;

ca tu staie quase ncielo
ncopp’ a stu quarto piano,
che fa? Pure ‘a luntano
te veco, e dico: « A i’ llà! ».

Ma mo (scuse, io so’ chiaro),
nu’ cchiù comm’ a na vota
sbatte stu core e avota
sta capa mia pe te!

Passo, chi ’o nnega? E’ overo;
ma si te tengo mente
so’ friddo e indifferente,
comme si’ fredda tu.

Chest’ è! Nziemme a sti fronne
ca fa cadé l’autunno,
quant’ ate cose a ’o munno
pe forza hann’ ’a cadé!

Dunque? Giacché cchiù ampressa
te suse ogne matina,
e st’aria fresca e fina
te miette a risciatà;

giacché tutto è fenuto,
giacché, si ce vedimmo,
nun ce sbollimmo e ardimmo
comm’ a na vota cchiù,

statte affacciata! E resta
cu st’aria indifferente:

passano tanta gente,
passo pur’ io. Che fa?

'E nnuvole

ma, ’e corza, cu nu zuoccolo,

’o sfonna nu cavallo

’E NNUVOLE

 di Claudio Pennino

Me piace ’e guardà ’e nnuvole,

quanno, liggere e stanche,

p’ ’o cielo arrassumigliano

a pecurelle ianche.

Se pàsceno cuntente,

’a copp’a nu migliaro,

e arreto, c’ ’o bbastone,

’e vvotta ’o pecuraro.

Se ’mbrogliano, se stracciano,

ritornano vicine,

e tutto ’nzieme pareno

galline e pullicine.

Si ’o viento ll’arravoglia

comm’a nu cartucciello,

se sbrogliano ’int’a niente,

e ghiesce nu castiello.

E, pe ddereto, ’o sole,

ce fa na lumminaria

ca chi ’o vede dice:

« Vi’ che castiello ’e n’aria! »

E tante so’ ’e riflesse

ca mme pare ’e cristallo…

ma, ’e corza, cu nu zuoccolo,

’o sfonna nu cavallo.

E a uocchie apierte sonno,

io ca nun sonno assaie,

tante so’ ’e mmeraviglie

ca nn’aggio visto maie.

E ce resto ncantato,

comm’a nu piccerillo,

ca vo acchiappà cu ’e mmane

’e scelle ’e n’angiulillo,

ca se nne va p’ ’o cielo,

ca pare nu tesoro,

a buordo ’e nu vasciello

cu ’e vvele tutte d’oro.

(da ’A strata d’ ’e stelle 2001)

Primmavera ( 'E rrose )

ma che sarriano ’e rrose senza spine ?

PRIMMAVERA  ('E rrose)

di Libero Bovio

“ Ah, che sciorte, che sciorte

ca teneno ’sti rrose...

ogge accussì addurose

e dimane... so’ morte!... ”

Mio caro amore,

ah, finalmente è riturnato Abbrile !...

E j’ pure torno a vuie cu tutt’ ’o core,

pecché ve saccio semplice e gentile...

Grazie d’ ’e rrose.

Comme so’ belle, nammurata mia:

so’ ancora accussì fresche e accussì ’nfose

ca fanno, quase, ’na malincunia...

Mio caro amore,

ma che sarriano ’e rrose senza spine ?

ma che sarria ’na gioia senza dulore ?

ma che sarria n’ammore senza fine ?

E pure nuie,

a poco a poco pure nuie murimmo...

E ’a vita fuie. Vedite comme fuie

ca già so’ morte ’e rrose... Ma che ssimmo !...