N'addore 'e rose

na principessa cu na rosa nzino

saglie ô paese e vene â parta mia

N’ADDORE ’E ROSE

di Claudio Pennino





N’addore ’e rose trase p’ ’a fenesta;
vene ’a luntano, forze d’ ’a marina.
È nu prufumo ca mo va e mo resta
mettenno ’o buonumore d’ ’a matina.

Lasso ogne cosa e nzerro ll’uocchie doce:
me piace ’e penzà ca pe ll’onne ’argiente,
na nave fatta cu na scorza  ’e noce,
porta ’st’addore ’e rose ’a ll’Urïente.

S’affannano ’int’ ô puorto ’e marenare
attuorno ’e vvele arricamate d’oro.
Nterr’ ’a banchina correno a migliare
chiammate d’ ’o prufumo ’e ’stu tesoro.

Risciato forte. E sento cchiù vicino
n’addore ca m’allumma ’a fantasia:
na principessa cu na rosa nzino
saglie ô paese e vene â parta mia.

(da Primma ca scura notte, 2009)