'A màscara

 

M’aggio levato ’a màscara e so’ sciso

’A MÀSCARA

di Claudio Pennino




I’ scengo cu na màscara ogni ghiuorno,
e mmiez’ ’a ggente fingo, nun song’io.
A ognuno i’ conto, cu na faccia ’e cuorno
mille buscie... Ddio ca nun è Ddio.

Si uno vo ca i’ rido, i’ rido e canto,
e chiagno pure si sto’ ’e buonumore;
ll’abbraccio e, mentre rido, asciutto ’o chianto:
e chiammo « frate » pure ’o traditore.

Ma ogge, stanco ’e tanta pucrisia,
aggio vuluto fà ’o galantommo.
« ’Sta vita mia ched’ è? è na buscia.
Basta! – aggio ditto – mo vogli’essere ommo! ».

M’aggio levato ’a màscara e so’ sciso:
« Cumpagne belle, amice, io ve saluto! »
Ggiesù, ve pare strano, a ll’impruvviso
manco n’amico m’ha ricanusciuto.



(da Acqua salata, 2019)

Dduie core

 

DDUIE CORE

di Claudio Pennino



M’hê lassato ’o core tuio
addó porto ’o fazzuletto,
quanno metto ’a mana mpietto
sento ’e fà: « Tu-tù, Tu-tù… ».

Dint’ ’o scuro sento ’e core
ca so’ dduie ma ne pare uno…
nun ’o ppò capì nisciuno
comm’è bello ’stu « Tu-tù... ».

Quanno ’e vvote ’o mio se ferma,
io nun smaledico ’a sciorte,
nun me fa paura ’a morte,
pecché ’o core fa: « Tu-tù... ».

Songo muorto? songo vivo?,            
faccio n’atu tentativo:
mpietto ’o core fa: « Tu-tù... »?
E so’ ccerto ca si’ tu!


(da Acqua salata, 2019)

Si t'avesse ncuntrato

quann’ancora cantavano ’e ssirene

SI T’AVESSE NCUNTRATO

di Claudio Pennino

Si t’avesse ncuntrato

quann’ancora cantavano ’e ssirene,

i’ mo fosse ncantato,

e ncatenato a tte senza catene.

Nun me fosse perduto

currenno appriesso ’e vierze d’ ’e ccecale,

ma t’êss’annascunnuto

comm’ ’a furmica astipa ’a preta ’e sale.

Si t’avesse cercato

comm’ ’e Re Magge scise a ll’Urïente,

réfula d’ ’o Criato,

tu mo fusse pe mme “ rosa d’ ’e viente ”.

(da Acqua salata, 2019)

'E vase

c’ogne vasillo abbrucia cchiù ’e na vrasa

’E VASE

di Claudio Pennino

Tiene ’a faccella cu ddoie schiocche rosa,

e na vucchella quanta a na cerasa,

ma quanno vasa è accussì fucosa,

c’ogne vasillo abbrucia cchiù ’e na vrasa.

E teneno ’o prufumo d’ ’e vviole,

e tegneno comm’ ’o mellone russo…

Che t’aggia dì, nn’abbastano ’e pparole:

ca saie vasà se legge mpont’ ô musso!

(da Villanelle, 2016)

Storia antica

se votteno ’int’ ’e bbracce una cu ll’ato

STORIA ANTICA

di Claudio Pennino

Tant’anne fa, ma chesta è storia antica,

dduie ggiuvene muretteno p’ammore.

Strazziate d’ ’a gnuranza e d’ ’a fatica,

seccaieno comme pò seccà nu sciore.

Maletrattate a nomme ’e na murale,

doppo ca fuieno nvita cuntrastate,

vicine, pe remmedio a tantu mmale,

venetteno atterrate e pò scurdate.

Ccà ce nascette n’arbero ’e cerase,

cchiù llà n’arbero ’e mele rosse e ttonne;

e quanno maggio vott’ ’a porta e ttrase,

ll’ammore, ancora mo, fa tremmà ’e ffronne.

E si p’ ’o cielo ’a luna è cchiù splennente,

comm’a nu suonno tiennero e ncantato,

’e nnammurate, appassiunatamente,

se votteno ’int’ ’e bbracce una cu ll’ato.

Nu triemmolo serpéa p’ogne frunnella,

ll’ammore ’e cchiamme, va truvanno ’e vase…

allora, isso ’a riala na melella,

e, essa, lle riala ddoie cerase.

(da Acqua salata, 2019)

Nu bigliettino

Dint’a nu libbro ’e scola aggio truvato

NU BIGLIETTINO

                                         Il tempo divora ogni cosa.

                                                   Ovidio, Metamorfosi

Dint’a nu libbro ’e scola aggio truvato,

nu bigliettino, tiénnero e nnucente,

’e na nnammuratella d’ ’o ppassato,

ca me giurava ammore eternamente.

Diceva: « Ammore mio, core ’e ’stu core,

quanno sto’ mbraccio a te, ’o tiempo vola;

pare c’attuorno tutto cosa more,

e na carezza toia basta e cunzola. »

Quanta prumesse, e quanta giuramente

mm’aveva fatto ’sta nnammuratella…

E senza ce penzà, distrattamente,

aggio stracciato chella cartuscella.

Ma poco doppo me ne so’ pentuto.

Pareva ’e sentì ’a voce soia gentile

ca me diceva: « …ma pecché è fernuto? »

E, allora, ll’aggio vista… dint’abbrile,

cu na faccella fina e delicata…

Teneva sidece anne, o poco ’e cchiù.

Na mana piccerella ’e na pupata…

e dint’a ll’uocchie fute ’a giuventù.

Subbeto aggio pigliato ’e ccartuscelle,

e ll’aggio mise nzieme n’ata vota,

cercanno ’e ll’apparà cu ’e ssenghetelle,

facennole girà comm’a na rota.

Ma nun c’è stato vierzo ’e ll’accucchià.

’Sti ppalummelle ’e carta mmiez’ ’a mana,

parevano già pronte pe vulà…

comm’è vulata chesta vita sana.

E mentre m’ ’e gguardavo sparpagliate,

aggio liggiuto, cu na pena ô core,

ncopp’a dduie piezze ’e carte cchiù accustate:

« ’O tiempo vola, e tutto cosa more. »

(da ’A pianta d’ ’a felicità, 2004)

Prendete nota...

Teatro Cortese

ca ’o scamazzaie senz’avé pietà!

NU  SCARRAFONE

di Claudio Pennino

Nu scarrafone dint’ a nu pertuso,

se lamentava triste e scunzulato,

ca nu penziero, dint’ ’o core nchiuso,

nun ’o faceva ’a notte arrepusà.

« Pecchè – diceva – mmiezo a ttante e ttante,

so’ nnato iusto scarrafone e nniro?

Putevo avé culure cchiù sgargiante

e comme a na farfalla svulazzà?…

Ma si’ chist’ è ’o destino, benaccetto,

vo’ dì  ca i’ vaco quant’ a n’elefante.

Nisciuno nasce senza nu pruggetto,

e chi po’ dì  addó stà ’a felicità…»

Caccianno allora ’antenne, ’o scarrafone,

dicette, ascenno a ll’aria: « ’A vita è bella! »

Ma se truvaie passanno nu guaglione,

ca ’o scamazzaie senz’avé pietà!

(da Vela ’e penziere, 1999)

Tutto se cagna

 

e d’ ’e ttempeste ne fa ventarielle

TUTTO SE CAGNA

di Claudio Pennino

 

 

 

A cchistu munno tuttecose cagna:

ll’uommene, ’e bbestie, ll’arbere, ll’aucielle,

’o tiempo te sgarrupa na muntagna,

e d’ ’e ttempeste ne fa ventarielle.

Niente resta comm’ è, niente fernesce:

nu sciore secca e n’ato già ne cresce.

More nu viecchio ’int’ a nu vascio ô scuro,

e â casa appriesso nasce nu criaturo.

 

 

(da Villanelle, 2016)

 

 

Me mbroglia ’e ccarte quanno so’ apparate

DESTINO

di Claudio Pennino

 

Vurria sapé pecché chistu destino

me dà surtanto e sempe mpedimento.

Mm’attacca ’e passe pure si cammino,

e me cuntrasta quase ogne mumento.

Me mbroglia ’e ccarte quanno so’ apparate,

e ghioca mazze quanno i’ cerco spate.

E pógne comme pógneno ’e tafane,

e nun ’o pozzo avé dint’ a ’sti mmane!

(da Villanelle, 2016)

Na vesta ianca

na nuvola parive, leggia e franca

NA VESTA IANCA

di Claudio Pennino

 

 

T’hê presentata cu na vesta ianca,

e ll’uocchie nire e fute d’ ’a Mbriana;

na nuvola parive, leggia e franca,

cu ’sta faccella fina ’e purcellana.

M’hê fatto na fattura attuorno ô core,

e mo, pe te vedé, i’ conto ll’ore;

Bellambriana, tu m’hê affatturato,

e certo è stato quanno m’hê vasato.

 

(da Villanelle, 2016)